Die Konfirmationen rückt näher und wir rücken alle zusammen und feiern dich, der jetzt so groß ist, um in den Kreise der Erwachsenen aufgenommen werden zu können.
Genieße die Zeit, die du mit deiner Familie hast, denn viel zu schnell ist sie vorbei.
Niemand wird überhört,
wenn er sich aufgeschlossen gibt,
auch, wenn er sich dabei mit Worten zurückhält.
Granaten, Raketen und Gewehre, so geht es zu beim Heere. Bald hast Du es überstanden und Du warst ganz toll, wie wir alle fanden.
Darf Freiheit durch ein Siegel sprechen, kann es ein Jeder brechen. - Wo Unfreiheit versiegelt wird, da darf höchstens ein Niemand sprechen.
Und weil Geburtstage kommen und gehen, das Leben viel zu schnell vergeht, gehört auch das Sterben dazu. Ein tröstender Spruch zeigt den Angehörigen, dass sie mit der Trauer nicht alleine sind.
A ponieważ urodziny przychodzą i odchodzą, życie toczy się zbyt szybko, również należący do umierających. Pocieszające jest powiedzenie rodziny, że są one z samego smutku.
Du hast derart viel drauf, darum nimmst du sogar die böse, alte Schwiegermutter mit auf.
Hast Du an etwas Gutem viel über, geh nicht ohne zu geben an den Anderen vorüber.
Wenn du die ganze Nacht gelegen hast, solltest du froh sein, dich nach dem Aufstehen mal setzen zu können.
40 – ein Geburtstag mit viel Erfahrungspotential
und gleichzeitig noch mehr Erwartungsspielraum.
Mögen sich Deine Erwartungen dabei alle erfüllen.